save harmless

save harmless
юр. гарантировать [ограждать\] от наступления вреда (обязательство одной из сторон договора предпринимать все необходимые усилия для того, чтобы оградить другую сторону от ущерба, который она может понести в ходе выполнения своих обязательств; как правило, такое обязательство берет на себя принципал, если агент выполняет поручение принципала в условиях какой-л. неопределенности)

to save harmless smb. from [against, from and against\] smth. — защитить кого-л. от наступления чего-л.

The lessee is to protect and save harmless the lessor from liability to any person. — Арендатор обязуется защитить арендатора от возникновения обязательств по отношению к любым другим лицам.

Licensee agrees to indemnify, defend and save harmless licensor from and against all damages, costs and attorney fees resulting from all claims, demands, actions, suits or prosecutrions for personal injury or property damage.

to indemnify and save harmless — гарантировать возмещение ущерба и ограждать от наступления вреда

to save harmless from actions and suits — гарантировать защиту от судебного преследования и исков

Syn:

Англо-русский экономический словарь.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "save harmless" в других словарях:

  • save harmless — index indemnify Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 save harmless v. To indemnif …   Law dictionary

  • save harmless — See to indemnify and save harmless; to save harmless …   Ballentine's law dictionary

  • save harmless clause — A provision in a document by which one party agrees to indemnify and hold harmless another party as to claims and suits which may be asserted against him. In some states, such clauses in leases are deemed against public policy and, hence, void.… …   Black's law dictionary

  • indemnify and save harmless — See to indemnify and save harmless …   Ballentine's law dictionary

  • to save harmless — An expression in an engagement of indemnity. Foster v Atwater, 42 Conn 244, 252. See to indemnify and save harmless …   Ballentine's law dictionary

  • harmless — harmlessly, adv. harmlessness, n. /hahrm lis/, adj. 1. without the power or desire to do harm; innocuous: He looks mean but he s harmless; a harmless Halloween prank. 2. without injury; unhurt; unharmed. 3. hold harmless, Law. to relieve from… …   Universalium

  • Harmless — Harm less (h[aum]rm l[e^]s), a. 1. Free from harm; unhurt; as, to give bond to save another harmless. [1913 Webster] 2. Free from power or disposition to harm; innocent; inoffensive. The harmless deer. Drayton Syn: Innocent; innoxious; innocuous; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • to assume and pay and save harmless — Two distinct stipulations in a conveyance of mortgaged property, one for assumption of the mortgage by the grantee and the other for the indemnification of the grantor respecting such mortgage. 37 Am J1st Mtg § 999 …   Ballentine's law dictionary

  • to indemnify and save harmless — An engagement of indemnity, also effective in some contexts as an assumption of a mortgage debt. 37 Am J1st Mtg § 999 …   Ballentine's law dictionary

  • hold harmless — adj: of, relating to, or being an agreement between parties in which one assumes the potential liability for injury that may arise from a situation and thus relieves the other of liability a hold harmless agreement a hold harmless clause compare… …   Law dictionary

  • indemnify — in·dem·ni·fy /in dem nə ˌfī/ vt fied, fy·ing [Latin indemnis unharmed, from in not + damnum damage] 1: to secure against hurt, loss, or damage 2: to compensate or reimburse for incurred hurt, loss, or damage in·dem·ni·fi·er n Merriam Webster’s… …   Law dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»